Sufi Poetry The Rubaiyat Of Rumi Translated by Farah Aziz

[Emma Dil]

​

Na man behooda girde kocha
Wa bazaar megardam
Mazaj-e-ashiqee daram paye
dildar megardam​

Khudaya rahm kon bar man
Pareeshan waar megardam​

Khata karam gonahgaram
Ba hale zaar megardam​

Sharabe showq menosham
Ba girde yaar megardam​

Sukhan mastana megoyam
Walay hooshyaar megardam​

~ Rumi​

TRANSLATION:

No I am not roaming aimlessly
around the streets and bazaar
I am a lover searching for his beloved

God have mercy on me
I am walking around troubled

I have done wrong and sinned
and am walking around wounded

I have drunk the wine of desire
and am strolling around beloved

Though I may seem drunk
I am quite sober

(Rubaiyat of Rumi, Translated by Farah Aziz)

 

[banjara]

great. thanks

 

[Veer]

Awesome

 

[Hafsa]

Thank you banjara & Veer for appreciation